Deutsch-Spanisch Übersetzung für einstellung
- actitudSe trata de una actitud ante el hombre, de una actitud ante la humanidad. Es geht um eine bestimmte Einstellung gegenüber dem Menschen, um eine Einstellung gegenüber der Menschheit. Esta actitud me parece terrible. Diese Einstellung, so finde ich, ist empörend. Esta actitud no debe prevalecer en Cancún. Diese Einstellung darf in Cancún nicht triumphieren.
- posturaNo vemos ningún motivo para revisar la postura que expresa. Wir sehen keinen Grund, von der darin geäußerten Einstellung abzugehen. ¿Cuándo va a modificar su postura el gobierno cubano? Wann wird die kubanische Regierung ihre Einstellung ändern? Realmente debería avergonzarse de su postura a este respecto. Er sollte sich seiner Einstellung in dieser Sache schämen.
- aboliciónEn primer lugar, la abolición de los ensayos animales en cosméticos. Erstens die Einstellung von Tierversuchen für kosmetische Zwecke.
- ajuste
- alineamiento
- contrataciónFormación y contratación de la gente de mar Ausbildung und Einstellung von Seeleuten Está en curso la contratación de dos consejeros más. Die Einstellung von zwei weiteren Sachverständigen läuft bereits. Ha de prohibirse la contratación de personal temporal de vuelo. Die Einstellung von Saisonpersonal im Luftverkehr sollte verboten werden.
- posiciónCreo que esa es la posición correcta. Das ist meines Erachtens die richtige Einstellung. En cuanto a la agricultura, nuestra posición es equilibrada. Was die Landwirtschaft betrifft, ist dies eine ausgewogene Einstellung. Esa es mi propia posición y no me cabe duda que también es la de la Comisión. Das ist meine eigene Einstellung und, daran habe ich keine Zweifel, die Einstellung der Kommission.
- punto de vistaEste es el punto de vista que debemos tener cuando miramos las perspectivas para las próximas semanas. Dies ist also die Einstellung, die wir im Hinblick auf die kommenden Wochen haben sollten. Ahora el régimen talibán ya no está en el poder pero, en muchos aspectos, su punto de vista respecto a las mujeres sigue prevaleciendo en el país. Das Taliban-Regime ist gestürzt, aber seine Einstellung gegenüber Frauen überwiegt in Afghanistan immer noch. Me temo que la idea de que el mercado se las arreglará por sí solo es también atribuible a su punto de vista liberal. Ich befürchte, dass die Haltung, der Markt selbst werde alles richten, auch mit Ihrer liberalen Einstellung zusammenhängt.
- sentir
- visión
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc